بِسْمِ اللّٰهِ الرّحمن الرّحيم
الحَمْدُ لِلّهِ الّذِي وَفَّقَنَا # لِصُحْبَةِ الأشياخِ في تمبورو
Segala puji bagi Allah yang telah memberikan taufiq kepada kita untuk bersuhbah kepada Para Masyaikh di Temboro
قَرْيَةُنِ اجْتَمَعَتِ الفَضَائِلُ#وَجُلُّها ليسَ لَه نَظِيْرُ
Sbuah desa yang mengumpulkan keistimewaan-keistimewaan yang tidak dimiliki oleh desa-desa yang lain
وتَجْمَعُ العلومَ و التَّطْبِيقَ#بِسُنَّةٍ و دَعْوَةٍ مُشْتَهَرُ
Desa (yang penduduknya) memadukan antara ilmu dan penerapannya (amal), serta terkenal dengan sunnah dan dakwahnya
تَعَاوَنَ الأنْصَارُ و المُهاجِرُ#على التُّقَى فَسُرَّ مَنْ قد نَظَرُوا
Orang-orang ansor (penduduk pribumi) dan muhajir (pendatang) saling bekerja sama dalam taqwa (amal agama) sehingga menyejukkan setiap mata yang memandangnya
وزُيِّنَتْ بالعملِ المَسَاجِدُ#وسُوقُها عَنْ دَنَسٍ مُطَهَّرُ
Masjid-masjidnya dihiasi (dipenuhi) dengan amal dan pasarnya dibersihkan dari kotoran (kelalaian)
نِسَائُها مُحَجَّباتٌ كُلُّها#فَزَهَقَ البَاطِلُ و الأشْرارُ
Wanita-wanitanya terhijab (dari pandangan lelaki) sehingga musnahlah kebatilan dan ahlinya
الشيخُ صِدِّيقُ الّذي يُرَبِّي#على المُجَدِّدِيَة الشَّهِيرُ
Kyai Shiddiq yang merupakan seorang murobby Tarekat Mujaddidiyah (Naqsyabandiyah) yang masyhur
بِجُهْدِهِ و إِخْلاصِ التّضَرُّعِ# بَدَأ هذا العَمَلُ المَشْكورُ
Dengan kerja dan do’a yang penuh keikhlasan, telah merintis usaha (amal) yang patut disyukuri
ونَجْلُهُ العالمُ ذُواجْتِهادٍ# وَسَنَدٍ مُتَّصِلٍ مُعْتَبَرُ
Lantas dilanjutkan oleh putra beliau, seorang yang alim dan memiliki kesungguhan serta sanad muttasil yang diperhitungkan
محمودُ خالِدْ عُمَرُ المَشْهورُ#أنيسُهُ الأوْرادُ و الأذكَارُ
Yaitu Kyai Mahmud Kholid Umar yang menjadikan wirid dan dzikir sebagai penghibur beliau
دَارُ العلومِ و العَمولِ، الفَتَحْ#بِسَعْيِهِ ظَهَرَ الإِزْدِهارُ
Gudang ilmu dan orang-orang yang beramal, yakni “Al- Fatah”, dengan usaha beliau, telah menampakkan kesuksesannya
الشافعيُّ مَذْهبًا ومَنْهَجًا#الأشعَريُّ مَشْربًا مُقَرَّرُ
Dalam fiqih mengikut Madzhab Imam Syafii dan Imam Asy’ari dalam aqidah
وسِبْطُهُ الدّاعيةُ الفَرِيْدُ#قُطْبُ القلُوبِ شيخنا عُزَيرُ
Kemudian (amal) ini pun dilanjutkan oleh cucu beliau, seorang juru dakwah yang tunggal (sangat istimewa), puncak dan pimpinan sekalian hati, Syaikhuna Uzair
لِنُصْحِهِ يَفْتَقِرُ القلوبُ#بِوَعْظِهِ تَنْشرِحُ الصُّدُورُ
Seluruh hati memerlukan nasehatnya dan seluruh dada menjadi longgar dan terbuka dengan wejangannya
وعِلْمُهُ بَحْرٌ وَ حِلْمٌ عَطْفُهُ#كَلامُهُ لدى الوَرَى تَأْثِيرُ
Ilmu beliau bagaikan samudra, lembut hatinya dan perkataan beliau menyentuh hati pendengarnya
وعِنْدَهُ الحِكَمُ والأسْرارُ#فاعْتَمَدَ الدُّعاةُ والأخْيارُ
Beliau memiliki hikmah-hikmah dan rahasia-rahasia dan tempat bersandarnya para dai dan orang-orang istimewa
إنْ جاءَ سَائِلٌ عَنِ الكَرامَةْ#قلتُ له انْظُرَنْ إلى تمبورو
Bila ada yang bertanya tentang apa karomah beliau, maka akan aku jawab: lihatlah (kebaikan-kebaikan) yang ada di Temboro (itulah karomah yang paling nampak)
ثمَّ النَّبِيلُ المُصْلِحُ الجلِيدُ#شيخِي فَتَحْ فأُكْمِلَ التدْبِيْرُ
Lantas (dilanjutkan oleh) seorang yang mulia, pendidik lagi gagah, guru kita Kyai Fatah, maka pengaturan semakin sempurna
قُدْوَةُ زَاهِدِينَ والعُبّادَ#،جَليسُهُ السكوتُ والتفَكُّرُ
Beliau merupakan panutan para zahid dan abid, diam dan berfikir adalah teman duduknya
مُشْتَهَرٌ بِرَائِدِ الفروسية#فانْتَفَعَ الجَمُّ بِها الغفِيرُ
Beliau kondang sebgai pelopor furusiyyah dan banyak yang telah meraskan manfaatnya
وقَائِدِ التصنيفِ والتربية#والمَكْتَبَاتِ فازْدَادَ السُّطُورُ
Dan sekaligus pimpinan Darut Tasnif, pendidikan dan perpustakaaan sehingga karya-karya tulis kian meningkat
أخُوهُ فَاضِلٌ أدِيبٌ سَنَدُ#شيخِي عُبَيدُ عالِمٌ نَحْرِيرُ
Saudara beliau, seorang yang mulia, pakar bahasa dan menjadi rujukan umat, ‘alim lagi dalam pemahamannya, yaitu Kyai Ubaid
عُرِفَ بِالكَرَمِ والشدِيدِ#على اللِّئامِ خَسِرَ الفُجّارُ
Yang terkenal dengan kedermawanannya serta ketegasan beliau terhdap para pelaku kemungkaran maka merugilah mereka
بِحُجّةٍ قاطِعَةٍ يُدافِعُ#عنْ مَسْلَكِ التّصوُّفِ المُكَفَّرُ
Dengan dalil-dalikl yang pasti dan akurat, beliau membela amalan-amalan tasawwuf yang dianggap kafir
تلك المناقِبُ النوادِرُ الشّبَه#بِذِكْرِها ونَظْمِها أفْتَخِرُ
Itulah sebagian manakib yang langka, dengan menyebutkan dan menadzomkannya, aku berbangga (bersyukur)
وهؤلاء دُرَرُ الأنامِ#بِحُبِّهمْ أحَبَّنَا الشّكُورُ
Mereka merupakan kumpulan mutiara, dengan mencintainya, Allah akan mencintai kita
اللّٰهُ يَجْمَعْ بيننا وبينهم#مع النّبي المصطفى المُخْتارُ
Semoga Allah mengumpulkan kita dan para masyaikh bersama Baginda Nabi yang mulia
